2012 - USA majandus variseb kokku.
Töötuse tase jõuab rekordkõrgele.
Kuritegevus väljub kontrolli alt. Vanglasüsteem jõuab murdumispunktini.
Nüüd juhivad kõiki parandusasutusi kasu saamise eesmärgil ERAFIRMAD.
TERMINALI SAARE vangla edastab Internetis otseülekandena puurikaklusi.
Vangid võitlevad surmani, luues sellega sensatsiooni.
Nad on uued gladiaatorid ning Terminali saar on nende Kolosseum.
Kuid nagu iidse Rooma pööbelgi, tüdineb tänapäeva publik kiiresti.
Nad nõuavad enamat...
SURMARALLI saab alguse.
Neetud!
Tagasoomus? - Pilbasteks lastud.
Lange parem tahapoole. - See on viimane ring.
Me suudame selle võita. - Miks see litapoeg lihtsalt surra ei võiks?
Õli.
Otsas.
Suits.
Omadega läbi.
Kasuta napalmi. - Mitte miski ei tööta!
Kukuta hauakivi. Minu märguande peale.
Kolm.
Kaks.
Üks. - Oled mul peos, litapoeg!
Nüüd!
Kurat!
Raisk!
Tahad seda nii teha? Hea küll.
Ta on ikka kannul. Meie kütusepaak on kaitseta.
Oleme tal peos, Frank. Pead tahapoole langema.
Jooneni on veerand miili. Saan sellega hakkama.
Hüvasti, Frankie.
Katapulteeru. - Anna andeks.
SURMARALLI
40 aastat. Kauem kui mu abielu.
Paistab, et hakkad seda kohta igatsema.
Ma ei suuda ikka uskuda, et nad selle sulgesid.
Niisama lihtsalt.
Ma hakkan vaid oma palgatšekki igatsema.
See oli aus töö ausatele meestele.
Mul on pere toita. Seal väljas tööd ei leidu.
Kuulsin, et sadamas palgatakse töölisi.
5 meest, võib-olla.
Tänan, mees. - Tänan, Jensen.
Võtke oma viimane palgatšekk ja lahkuge.
Peavärav lukustatakse 15 minuti pärast.
Tähelepanu: terasetehas on suletud. Viimane palgaraha siit.
Valmistuge pettasaamiseks, poisid.
Võtke oma palgatšekk ja lahkuge territooriumilt korrapärasel viisil.
Peavärav lukustatakse 15 minuti pärast.
Sularaha või tšekk? - Pigem sularaha.
300 dollarit.
Ma töötasin viimase 2 nädala jooksul 120 tundi.
Sularaha teenustasu. Järgmine! - Sularaha teenustasu?
Kui tahad sularaha, pead maksma teenustasu.
Soovid selle asemel tšekki?
Kuna firma on pankrotis, siis mitte eriti.
Kui see ei meeldi, siis seal on kaebustekast.
Järgmine!
Ma ei mõista seda iial.
Isetäituv ettekuulutus.
Me oleme ausad töölised! Oleme täpselt nagu teie!
Mida kuradit te siin teete?
Värdjad!
Kurat! - Ross! - Kurat!
Oled kombes, Ross? - Kummikuul. Sitapea tulistas mind!
Tulge aga!
Põhineb filmil "Surmaralli 2000".
Tere, kallis. - Tere. Anna andeks, et nii hilja tulen.
Oli tööl tore päev? - Jah. Lausa suurepärane.
Anna mulle see särk.
Nad kutsusid märulipolitsei. Asi läks koledaks.
Ma ei vääri sind.
Sa oled hea mees, Jensen Ames.
Kellegi teise arvamus peale minu oma ei loe.
300 dollarit. Rohkem nad meile ei andnud.
Me saame sellega hakkama. Oleme alati saanud.
Hakkan homme tööd otsima.
Sa vist unustad, et ma ei abiellunud sinuga su finantsvarade pärast.
Kas tõesti?
Issi on kodus. Kas sina tegid kogu seda lärmi?
Mida väike Piper tahab? Tahad sa lugu?
Sa tead, et ei saa sellest aru.
Kuid see on mulle hea praktika.
Mis seal ikka.
Lähme pööraseks.
Miski lõhnab hästi.
Kallis?
Suzy?
Püsi maas!
- Ära liiguta!
Püsi maas!
Ära liiguta!
Kuus Kuud Hiljem
Liigu!
Mine seina vastu.
Küüri end puhtaks.
Peatu!
Vang astub tagasi.
Häid pühi!
Nad libastusid.
Tere hommikust. - Tere hommikust, vanglaülem.
Tere hommikust, proua. - Tere hommikust.
Seal läheb õue kobedaim kann.
Paistab, et oled armunud. - Olengi.
HOIATUS: HOIATUSLASKE EI LASTA
Neetud, ma pidin selle jaoks üles ärkama?
Kujutan ma seda ette või muutubki see pask sitemaks?
Mis see olema peaks? - Kaerahelbepuder.
Ma arvan. - Kuidas on võimalik kaerahelbeputru perse keerata?
Kes see uus tüüp on?
Jensen Ames. - See võidusõitja?
Pole temast kuulnudki.
Nägin teda aastate eest sõitmas. Ta oli osav.
Istus natuke aega põhjas kinni. Hävitas oma karjääri.
Kiireimate ringiaegade autor Willardis, Unionis ja Butleris.
Loodetavasti on ta tavaelus sama kiire kui raja peal.
Ei ühtki igavat päeva.
Kaome siit kus kurat.
Olge valvel. See on Pachenko.
Sina oled siis see naisetapja?
Naise tapmiseks on suurt meest vaja.
Küllap vägistad ka väikelapsi.
Kuulsite?
Mees tapab naisi, vägistab lapsukesi.
Mida me sinu meelest selle suhtes ette peaks võtma?
Heida maha! Kohe!
Keegi ei liiguta!
Küllap talle ei meeldinud samuti kaerahelbepuder.
Julgust sul on.
Ründasid Vennaskonna juhti.
Kuid praegu on see su väikseim mure.
Neile, kes pilootidega tüli norivad, teeb vanglaülem halbu asju.
Vang 77119, proua.
Tänan, härra Ulrich.
See vangla on koduks mõrvaritele, vägistajatele
ja igat sorti vägivaldsetele kurjategijatele.
Ühendriikide karistussüsteem saadab mulle halvimatest halvimaid.
Kuid need mehed, keda te provotseerisite.
Ütleme nii, härra Ames, et teie eluaegne karistus
võib jääda palju lühemaks, kui arvata oskate.
Ma mõistan traditsioone. Uut kutti pehmendatakse.
Kõigil on sitaks lõbus.
Ropp kõnepruuk on probleem.
Minu jaoks.
Su toimikut sirvides jäi mulle silma su ametialane ajalugu.
Paistab, et oled autoroolis andekas.
Uudishimust, millal sa viimati võidu sõitsid?
Tükk aega tagasi. Jäin oma litsentsist ilma.
Aga kui ma saaksin sind aidata?
Mul litsentsi tagasi saada?
Pidasin midagi muud silmas.
Oled sa kursis "Surmaralliga"
ja juhiga, keda fännid Frankensteiniks kutsuvad?
Mehega, keda õnnetused on nii palju moonutanud,
et ta on sunnitud maski kandma.
Tema rajale naasmist oodatakse pingsalt.
Ja selles seisnebki mu probleem.
Keegi ei tea veel, kuid vaene Frank suri operatsioonilaual
veidi aega pärast oma viimast sõitu.
Maski võib igaüks kanda.
Kuid päris igaüks ei suuda võidu sõita.
Sul on oskused, mida vajan legendi elushoidmiseks.
Ma tahan, et sinust saaks Frankenstein.
Ei, aitäh.
Ta on surnud.
Miks te ei võiks lihtsalt tõtt rääkida?
Publik tahab taas Franki näha.
Ta liigutab neid, inspireerib neid.
Ja selles maailmas ei kohta seda tihti.
Mis paneb teid hetkekski arvama,
et riskiksin seda teie heaks tehes oma eluga?
Võida viis sõitu ja pääsed vabaks.
Sellised on reeglid.
Ja Frankil on neli võitu.
Võida veel üks
ja pääsed vabaks.
Võid seda sisetundeks pidada,
aga ma ei usu, et sa siia ülejäänud loomade sekka kuulud.
Ma võin sind üllatada.
Sõit on reedel ja ma vajan su otsust.
10 sekundi pärast võtan ma selle pakkumise tagasi
ja pakun seda vangile 68815, James Francis Barlinile,
kes pole küll sinu tasemel, kuid võtab selle innuga vastu.
Sina aga pead oma vangistuse kahjuks üksikkongis veetma.
Kuna nüüd tean ma teie väikest räpast saladust.
Küllap on üksikkong meeldivam kui hr Pachenko ja tema sõprade plaanitu.
Sa oled kogenud võidusõitja, su šansid on head.
Ma pakun teile teie vabadust, härra Ames.
Kui selle nimel ei tasu oma eluga riskida,
siis mille nimel tasub?
Keera ta ümber ja pinguta ühendused. Ta lekib.
Proua. - Te ei pea mind prouaks kutsuma.
Te teate seda.
See on härra Ames. Teate, miks ta siin on?
Nüüd küll.
Sõiduni on vähem kui nädal. - Mul on teisse usku.
Hea küll, jätan teid omavahel tutvuma.
Jensen Garner Ames. Kolis Ühendriikidesse 24-aastaselt.
Sai nime autolt, Jensen Interceptorilt.
Kohaliku ringraja 3-kordne meister.
Oled kodutööd teinud või tead lihtsalt kõike?
Jensen Interceptor. Mul oli üks.
Käitus nagu koolibuss.
Kutsu mind Treeneriks. Kõik teevad seda.
Gunner. Lists.
See on Frank.
Tutvustan sulle paika.
Meil on täielikult toimiv autotöökoda.
Täpselt selline, nagu välismaailmastki leida võid.
Igal meeskonnal on oma garaaž.
Meie ei aita neid. Nemad ei aita meid.
Vangide jaoks oled sa Jensen Ames, uus õlinäpp.
Peale meie ja osade valvurite ei tea keegi, et sa oled Frank.
Keegi ei räägi. - Kuidas sa nii kindel saad olla?
Hennessey. Siin on ta kohtunik, vandekohus ja hukkaja.
Võistlus on tema lapsuke.
Ta tapab kõik, kes seda ohustavad.
Peale Franki lahkumist on publikumenu langenud poole võrra.
Sama lugu on ka korporatsiooni kasumiga.
Sellepärast vajabki ta sind.
Mis seal taga on? - See on hea küsimus.
Hennessey lasi terve vanglatiiva kuuks ajaks isoleerida.
Ta töötab millegi kallal.
On aeg kohtuda koletisega.
Mustang V8 Fastback.
Võtsime parima ja tegime selle paremaks.
See on Ford Racingu kompressoriga 5,4-liitrine V8 Rouch,
millel on 850 hobujõudu ning mille...
Pöördemoment on järjestikkuse sissepritsega peaaegu 950 njuutonmeetrit.
Paistab, et seal on 250-hobujõuline NOS-süsteem.
Igaks juhuks.
Isiklikku kaitsepaketti ehitades saime lõbutseda.
2-sentimeetrine plaat. Ees ja külgedel.
Kuulikindel klaas tuleb siia, siia ja sinna.
Ja taga.
15-sentimeetrine täisterasest kilp, mida kutsume
hauakiviks.
Õli. - Suits.
Ja napalm kaitseks.
Kaks 30-millimeetrist padrunilindiga kuulipildujat rünnakuks.
Kus laskemoon on? - Selle saame võistluspäeval.
Kahju. - Kõik mõtlevad sellest.
Esimesel korral. - Mõtlevad millest?
Relvade kasutamisest valvurite vastu. Põgenemisest.
Ei, seda ma küll ei mõelnud.
Tore, kuna Hennesseyl on elektrilised katkestid
kõikide autode kõikidel relvadel. Kõik vahitornid on kindlustatud
ning nende relvad on sinu omadest suuremad.
Kas ma helikoptereid mainisin?
Ja fakti, et me oleme saarel, mis asub rannikust miili kaugusel?
Ainuke tee siia ja siit ära on sellel kitsal sillal, mida mööda siia saabusid.
Mis see on? - Auto tähtsaim osa.
Mitu inimest Frank tapnud on? - Kakskümmend.
Keskmine suremus on 62,2% sõidu kohta.
Frank sai siis neljal korral tõenäosusest jagu. - Jah.
Kuni temast jagu saadi.
Võidusõit koosneb 3 päeva jooksul peetavast 3 etapist.
Esimese 2 etapi jooksul pead püüdma vabaneda võimalikult mitmest vastasest
ning samas enda armetu tagumendi elusalt üle joone toimetama.
Kolmas etapp on see, kus loeb kiirus.
See, kes esimesena joone ületab, võidab.
Homme hommikul kohtud oma navigaatoriga.
Case'iga.
Ta aitab sul rajal navigeerida, relvi laadida ja autot töös hoida.
Tahaksin temaga enne võistlust rääkida.
Ma tahaksin, et rinnakas tüdruk mu varvastelt maapähklivõid lakuks,
kuid seda ei juhtu.
See on siiski vangla, mees. Ta on tibi.
Nad tuuakse põhjas asuvast naistevanglast bussiga kohale.
Tähtsad on vaid reitingud, kiired autod, kenad naised.
Vaid Kuulipilduja Joe'l on meesnavigaatorid, kuna ta on gei.
Tegelikult sellepärast, et tal kulub neid nii palju
ning publikule see ei meeldi.
Kulub, jah. Tagumik neil kulub.
Iga tapmise lõikab ta endale siia naha sisse suveniiriks.
Aga teised piloodid? - Lists.
14K.
Esimese põlvkonna hiina-ameeriklane, kümnenda põlvkonna Triaad.
Ta isa saatis ta ärikooli.
Ta on ainuke mees siin, kes omab kraadi MIT-ist.
Ta on tapnud rajaväliselt 4 meest. - Kes meile teada on.
Ja veel 7 rajal.
Hector Grimm. Vikatimees.
See mees on meister. Kliiniline psühhopaat.
Usub, et Hennessey on hindu surmajumalanna Kali kehastus
ja et ta ise on tema sõnumitooja.
Kolmekordse järjestikuse eluaegse vanglakaristusega.
Ta on tapnud 6 meest rajaväliselt, lisaks 12 rajal.
Vennaskonna kohalikku peatükki oled sa juba kohanud.
Nende sõitja, Pachenko, on tapnud 9 meest rajal.
Keegi ei tea, kui mitu rajaväliselt.
Travis Colt, meie kohalik superstaar.
Kunagi sõitis NASCAR-is. - Ta oli ka osav.
Kuni jäi oma Mercedese rooli taga magama,
viskipudeli ja peotäie rahustite abiga.
Ta sõitis läbi kogu Moscala siseõue, saates tosin inimest haiglasse.
Kurat võtaks! - See tappis nendest kolm.
Tehniliselt parim sõitja siin, aga õel litapojast allaandja.
Daamid.
Ma kuulsin, et teie mees Frank on ikka veel haigepalatis,
15 paranemata luumurruga.
Samuti kuulsin, et ta ei jõua rallile. - Sa kuuled palju.
Kes see uustulnuk on? - Õlinäpp.
Vaata aga vaata.
Näperdis.
Mul on sulle uus nimi. Igor.
Kuna sa oled koledaim sitapea siin vanglas.
See on naljakas, kas pole?
Sa ütle Frankile, kui teda näed,
et see ralli toimub minu ja tema vahel.
Seekord jääb haigepalat ära.
Ta läheb hoopis surnukuuri. - Ma ütlen selle kindlasti edasi.
Kaome siit.
Küll see on alles üks vihane homo.
Kes need on? - Töölised.
Saavad hea käitumise eest raja kallal töötada.
Need on GPS-jälgimisvõrud. - Juhuks, kui keegi otsustab ujuma minna.
Surmaralli Etapp 1
Sõrmus.
See oli vana Franki oma.
See kuidagi sulas ta käe külge.
Frankenstein! Frankenstein!
Sitapea.
Ta on teie päralt.
Ära räägi teiste juhtidega. Frank ei teinud seda kunagi. See on osa salapärast.
Las mask teeb oma töö.
Sealt tulevad pahandused.
See on meie tüdruk.
Ma olen Case. - Frank.
Naljakas, sa ei kõla nagu Frank.
Ära muretse, ma tean. Ma sõitsin Frankiga.
Ma kaitsen su seljatagust. - Loodetavasti paremini kui tema oma.
Ikka siin. Eks ma pean siis natukene rohkem pingutama.
Kao tagasi oma auto juurde, vang.
Sa oskad ikka sõpru leida.
Case. See on peegelklaas.
Keegi ei näe sisse, seega võid maski ära võtta.
Juhul, kui sulle seal all meeldima pole hakanud.
Kuidas kuradi moodi ta selle sees sõitis?
Mida? - Sa oled nägusam kui eelmine Frank.
Paar avariid muudavad seda.
Alustage ülekannet. - 3, 2, 1.
Ja me oleme otse-eetris, üle maailma.
Tere tulemast Surmarallile.
Terminali saare vangla näitab 3 päeva ülimat autode romurallit.
Ralli esimene etapp algab otse-ülekandes kümne minuti pärast.
Telli etapp 1 kohe $99 eest
või telli kõik 3 etappi vaid vähese $250 eest.
Juurdepääs kuni üle sajale otse-eetris kaamerale.
Jälgi sõitu oma lemmikjuhi autost.
Näe märulit enda moodi: tsenseerimata ja töötlemata.
Täielik võitlus surmani!
Peaosas 4-kordne võitja Frankenstein.
3-kordne võitja Kuulipilduja Joe.
Pachenko.
Travis Colt.
Publiku lemmik, Frankenstein, jätkab oma verist vimmavõitlust Kuulipilduja Joe'ga.
Frankenstein naaseb rajale peale 6-kuulist puudumist.
Nad on temast puudust tundnud.
Ta on mees, kes lihtsalt ei sure.
12 miljonit vaatajat ainuüksi tema kaamerale.
Ta ei ole isegi mootorit käivitanud.
Me saavutame täna 45 miljonit vaatajat.
Mille eest sa kinni istud?
Nad väidavad, et ma tapsin politseiniku.
Kas sa tegid seda? - Jah.
Halb võmm?
Hea võmm.
Vilets abikaasa.
Frank, Case, kuulete mind? - Me kuuleme sind.
See on 3-ringine sõit.
Hennessey ei käivita relvasid enne teist ringi.
Pidage meeles: kes ees, see mees. Seega tasub eesotsas olla.
Nüüd see algab. Stardiloendus.
Oled kindel, et ta saab hakkama?
Tõmba 30 meetri pärast vasakule.
15, 6.
Nüüd.
Gaas põhja! Järsk vasakpööre on ees.
Ta paistab hakkama saavat.
Äratus!
Raisk!
Meist möödutakse, peame järgi saama. - Ma tean, mida ma teen.
Mees, jäta juba nendega. - Jää vait, mees!
Ma tean, mida kuradit ma teen.
Mida sa nüüd teed?
Sa ei saa Joe'ga sedasi kokku minna, ta rebib su tükkideks.
Kas kuuled mind? - Kuula teda. Enne, kui meid mõlemaid tapad.
Case, aita ta sealt minema. - Tuleb otsetee vasakule.
Seal!
Ta kasutab otseteed! - Kas arvad, et ma ise ei näe?
Aktiveerige mõõgad ja kilbid.
Mõõgad on põhirelvad. Kilbid aktiveerivad napalmi, õli ja suitsu.
Ma tean, olen seda rallit varem näinud.
Sa arvad, et tead. Vaja läheb kogu auto raskust.
Pead kõigi nelja rattaga üheaegselt kontakti saavutama.
Veel midagi, mida ma ei tea?
Ära parem küsi.
Aktiveerige Surnupealuud.
Surnupealuud aktiveeritud.
Lase käia!
Veel üks punkt Vikatimehele.
Aitäh. - Pole lugu. Tulge, õhk on puhas.
Käi perse, vitt! Käi perse!
Saime relvad.
Vaata ette! Õli!
Kurat! - Sa oled vennanikkuja, sitapea.
Mida vittu?
Peame tagasi võistlustulle pääsema!
Pane rakett valmis! Tulista!
Mis mu nimi on? 14K on mu nimi.
Ma olen Vikatimees, raisk. Mind te juba ei tapa.
Te võite mind põletada.
Te võite mind lastagi, aga kurat, tappa te mind ei saa.
Korista see mu aknalt ära, kui me tagasi jõuame.
Me edastame 46 miljonile vaatajale, proua.
Ründerelvad on töökorras.
Läheb lahti.
Raisk! - See kiilus kinni.
Kata mind.
Issand jumal!
Hoia kinni, Case!
Ma olen tagasi.
Tänan. - Rõõm on minupoolne.
Kilp on tulemas.
Litapoeg! - Ta just näppas kilbi Colti eest.
Kaitserelvad on sees.
Anna talle. - Napalm ei vallandu.
Suits.
Ei mingit suitsu, õli ega napalmi? Jälle?
Kurat võtaks.
Mind mäletad, sitapea?
Treener! Hauakivi enam selle all kaua vastu ei pea.
Need .50-kaliibrised kuulid tungivad mõne sekundi pärast hauakivist läbi.
Minu nõuanne: põgenege või tapke nad.
Päästa napalm lahti.
Roni mulle sülle. - Mida?
Roni mulle sülle!
Mida kuradit?
Häid jõule, sitapea! - Raisk!
Tubli töö.
Kuhu ta läheb? - Otsetee. Kiirusta, me jõuame temast ette.
Vaata ette!
Grim, Colt ja Siad on surnud. 6 allesjäänud juhti on elus.
Tellige etapp 2 kohe.
Meil on 14 tundi aega, härrased, nii et hakkame tööle.
Alustades sellega.
Mis seal juhtus, Case? - Ta muutus hajameelseks.
Ta muutus hajameelseks?
Treener! - Mida?
Vaata seda. Õlipihustid olid korras.
Olgu ma neetud.
Peatu!
Viimane koht. Kahju küll.
Vaata asja helget külge.
Kõigile meeldib comeback.
Mida saan ma teie heaks teha, härra Ames?
Te olete õnnega koos, et minusugune juht praegu teie vanglasse sattus.
Ma olen rohkem kui õnnelik.
Ma olen õnnistatud.
Mõnikord on tunne, et mu õlal asetseks justkui Jumala parem käsi.
Ma ei sõida homme.
Keri perse! - Oota.
Võta ta ahelad ära.
Palun jätke meid kahekesi, härra Ulrich.
Ja võtke härra James endaga kaasa.
Kas tunned need inimesed ära?
Sest su tütar küll tunneb. Nad on tema uued vanemad.
Mis ta nimi on? Piper.
See on mees, keda ta üles kasvades isaks kutsub.
Juhul, kui sa midagi selle suhtes ette ei võta.
Kus ta praegu on?
Ma olen kindel, et mul on tema aadress siin kusagil.
Te olete tark mees, härra Ames.
Mängige minu mängu ja me mõlemad oleme õnnelikud.
Mees, kes mu naise tappis, on siin vanglas.
Huvitav, mida ta ütleb, kui ma küsin, miks ta seda tegi.
Vaata siis peeglisse ja küsi talt seda.
Vaene Piper.
Küllap on tal raske kasvada üles sellise teadmisega,
et ta isa tappis ta ema.
Sa tahtsid koletist?
Nüüd sa said ühe.
Tal on sinu silmad.
Need on tema ema omad.
Miks sa numbrit ei kanna, Treener?
Sest ma pole vang.
Ma sain tingimisi vabastuse 3 aasta eest.
Jõudsin ainult väravani.
Neil on selle jaoks nimi, mingisugune sündroom.
Tegelikult on maailm minu siinolemise ajal lihtsalt muutunud.
Ma ei tea seda ja ei tahagi teada.
Aga see? Seda ma tunnen.
Mille eest sind kinni saadeti? - Paljugi ja mitte millegi eest.
Tänu millele me sinu seltskonda nautida saame?
Ma tapsin oma naise. - Sittagi.
Sa oled karm mees, aga naisetapja sa ei ole.
Ja kuidas sa seda tead? - Ma olen neid omajagu näinud.
Pealegi ei vaataks sa teda sellise pilguga,
kui oleksid tapnud ta ema.
Ma ütlen, et sittagi.
Treener.
Mis sa vastaksid, kui ma ütleks sulle, et Hennesey lasi mu naise tappa?
Mind süüdlaseks lavastada, et ta saaks mu siia oma Frankensteini mängima tuua.
Mida sa sellele sitale vastaksid?
Ta nimi oli Suzy.
Ma teadsin alati, et satun lõpuks siia.
Ta ei teadnud.
Ta oli mu võimalus millelegi muule.
Ja see lits võttis ta minult.
"Et su elupäevi pikendataks sellel maal, mille Issand, su Jumal, sulle annab!"
"Sa ei tohi...
...tappa!"
Sa peaksid puhkama, natuke magama.
Mul pole häda midagi, Lists.
Keskendumine rallile. Keskendumine on see, mida vajad.
Sa pead puhkama.
Sul võib õigus olla.
Ma ikkagi teen selle pausi.
Hea otsus.
Tüüp ei oska üldse lihvida.
Mind otsid?
Hoidke teda kinni.
Sa tapsid mu naise.
Võib-olla tapsingi.
Mind ei huvita, et see mõrd tahab sind raja jaoks hoida.
Keegi ei jää pärast Vennaskonna solvamist ellu.
Pange ta maha.
Ma võtan su pea.
Mida vittu?
Hennessey sundis mind seda tegema. Ulrich...
Ulrich ka.
Lase mul minna, mees.
Ma teen ükskõik mida.
Sa sured.
Käi perse!
Oodake nüüd, poisid. Hoiame seda raja jaoks, eks?
Surmaralli Etapp 2
Treener! Vaata seda.
Mida kuradit nad veel siin ehitasid?
Küll me varsti teada saame.
Vang.
On aeg end valmis seada.
Tere tulemast Surmaralli järgmisesse ossa.
Algab sõidu teine etapp.
Grimm, Colt ja Siad on läinud. Ülejäänud kuus võistlejat on elus.
14K,
Pachenko,
Riggins,
Carson,
kolmekordne võitja Kuulipilduja Joe,
ja võistlejaterivi lõpust alustab tema peamine rivaal Frankenstein.
See võib jääda viimaseks korraks, kui me Frankenstein Riggsi näeme.
Kõigest veel üks võit, ja ta teenib vabaduse.
Kui Joe teda enne just ei tapa.
Juba on liitunud üle 50 miljoni vaataja.
Ärge magage maha seda suurejoonelist võitlust.
Liituge kohe, jälgimaks sõidu teist etappi.
Pane tähele.
Kus ta on?
Mida sa teed?
Mida ta teeb?
Ta jääb teistest maha. Ta isegi ei püüa võidu sõita.
Räägime veidi juttu.
Jõuan lõpetada enne, kui tunnelist väljume.
Kas sa tapsid vana Franki? - Mida?
Olemegi tunnelis.
Mäletad, mis juhtus selle napalmikanistriga?
Oleks häbiväärne, kui sinuga nii juhtuks.
Kas sa tapsid vana Franki?
Rikkusin ta tagumised relvad. - Miks?
Hennessey. Ta lubas mu vabastamispaberitele alla kirjutada.
Mu elu tagasi anda.
Ja selleks sa tapsidki Franki. - Ma ei tapnud teda!
Ta ei andnud alla. Ma tahtsin vaid, et ta ei võidaks.
Miks peaks Hennessey seda tahtma?
Et Franki siin hoida. Võidu sõitmas.
Ja eile? - Pidin sind tagasi hoidma.
Niisiis, ka mina ei tohi võita? Pean lihtsalt sõidu põnevaks tegema.
Seda ma teada tahtsingi.
Hoia kinni.
Mine nüüd! Mine aga!
Neetud!
Ta jahib Pachenkot.
Mõõk ja kilp on tulemas. Vali kaitse! - Ei.
Pean kellegi tapma.
Sa oled kõigist eespool. Keda sa tulistada kavatsed?
Sa oled surmalaps!
Ma käskisin ju kaitse valida!
Tal on liiga tugev soomus!
Raisk!
Lase suitsu.
See on võidusõit. Sa ei sõida tagurpidi.
Ja sa ei välju autost!
See oli Hennessey. Hennessey.
Ma tean. Ta on järgmine.
Selge. Frank on autost väljas.
Mida? - Ta tuli oma autost välja.
Näen teda. Mul on relvi vaja. - Kohe jõuame mõõgani.
Mis juhtus? - Ma ei tea. Keegi vist jõudis selleni enne meid.
Mis mõttes "jõudis enne meid"?
Mulle tundus, et see põles. - Mis tähendab "tundus"?
Kasi mu autost välja! - Misasja?
Ma ütlesin, et kao mu autost kus kurat!
Mitte mingil juhul! Olge nüüd! Kuulake!
Oodake, oodake, praegu pole minu kord!
Roni aga autosse!
Ära mind alt vea, poisu.
Saatke Lahingulaev välja.
Treener!
Nüüd me siis teame, mida ta ehitas.
Aktiveerige relvad.
Issand Jumal!
Treener, on ideid? - Ma arvan, et pead selle lihtsalt ära kannatama.
Hennessey kutsub selle ära, kui reitingud tõusnud on.
Oled selles kindel?
Kuhu see nüüd läheb?
Neetud!
Kurat võtaks!
Lists.
Kuulen. - Ühenda mind teise autoga.
Tegelen sellega.
Joe! - Kes räägib?
Frank. - Mida sa tahad?
Mis sa arvad, kui mängiks rünnakut?
Ma loodan, et sa tead, mida teed.
Vot see on meelelahutus!
Kurat võtaks!
Frankenstein! Frankenstein!
Kenad refleksid, Igor.
Võidusõitja refleksid.
Eksid, semu. - Mitte sel korral.
Mul on aimdus, et oled Frankiga lähedalt tuttav.
Väga lähedalt. See veider aktsent.
Te isegi räägite sarnaselt.
Ma hakkasin mõtlema, et mis siis, kui sinuga mingi õnnetus juhtuks?
Kas see hoiaks Franki veidi tagasi?
Kahtlen. Temasugune haige tegelane.
Küllap ta lihtsalt tapaks su?
Hea küll.
Eks ma näen teda siis hiljem? Õigus?
Liigume.
Täie austusega, aga mida me peale hakkame?
Me loomulikult tapame ta. - Tahate, et ma Frankensteini tapaks?
Ära ole loll, Frankenstein ei saa surra.
Ta on ju ikkagi kõigest mask.
Surmaralli Etapp 3
Täna leiab aset Surmaralli viimane etapp.
Ja ehk tõuseb uus tšempion.
Viiekordne võitja.
Esimene mees eales, kes võidaks vabaduse.
Maailm andis teid mulle, kuna te ei sobinud sellesse.
Te ei sobinud olema abikaasad. Te ei sobinud olema isad.
Ning olite liiga ohtlikud, et elada koos ülejäänutega.
Mis paska ta ajab?
Aga kui te täna sõidate,
siis teadke, et maailma silmad jälgivad teid.
Ja teadke, et seesama maailm, mis teid tõrjus,
elab ja hingab nüüd koos teiega.
Ning saab inspiratsiooni teie julgusest.
Keegi ei võida kunagi viit sõitu. - Niisiis, sõitke hästi.
Keegi ei saagi siit välja.
Ja teadke, et ma pean teid kõiki oma kangelasteks.
Ma tahan sulle midagi näidata.
Mind ei saa tappa. Mind ei saa tappa.
Ma olen Vikatimees.
Võite mind põletada või tulistada,
aga mind ei saa... - Näed?
Gunner, Lists.
Kas Hennessey inspektoreid huvitaks, kui meil oleks 2-liitrine varupaak?
Veel kaks liitrit?
Sul on paak, mis mahutab 140 liitrit.
Milleks sulle veel kaks?
Treener? - Anname mehele, mida ta soovib.
Kuhu sa lähed?
See pole hea.
Oled väga vapper, et siia tulid.
Ma võidan selle sõidu, kuna tahan sellest peldikust pääseda.
Olen juba kolm sõitu võitnud.
Kaks veel ja ma tõmban Miamis Cohibasid.
Frank tahab võib-olla selle üle mõelda.
Sest ma olen juba läinud, kadunud siit.
Ja siis tuleb võib-olla tema kord.
Võib-olla arvab ta hoopis, et asi on vastupidi.
Nüüdsest hoia mu boksist eemale.
Kuule.
Ehk peaksid Frankiga veidi juttu puhuma.
Tere tulemast Surmaralli viimasele etapile.
Seitse meest on surnud. Siad, Grimm,
Colt, Pachenko,
Carson, Riggins
ja 14K on kõik surnud.
Ellu on jäänud vaid Frankenstein ja Kuulipilduja Joe.
Frank sõidab oma vabaduse eest.
Joe teeb kõik, et teda peatada.
See on võitlus mees mehe vastu ning armuandmist pole.
Täna lahkub ainult üks mees sellelt rajalt elusana.
Juba jälgivad saadet rekordilised 70 miljonit vaatajat.
Liituge nendega. Tellige viimane etapp kohe.
On au teiega sõita. Mind hüütakse...
Ära vaevu. Meil pole aega tuttavaks saada.
Mis kurat need veel on?
Nõukogude RPG-7 granaadiheitjad.
Soomust läbivad, iselõhkevad, täpsed 1000 jardi raadiuses.
Seda ma arvasingi.
Vang, astuge tagasi.
Ma mõtlesin, et ehk vajad veidi inspiratsiooni.
Sinu vabastamispaberid. Neile on juba alla kirjutatud.
Pead sellelt rajalt vaid elusana lahkuma.
Ja loomulikult ka võitma.
Aga kui sa tõesti võidad, võiksid mõelda siiajäämise peale.
Frankensteinina. Koos minuga.
Muidugi. Väga ahvatlev pakkumine.
Mida sa oma vabadusega peale hakkaksid?
Läheksid tagasi oma tütre juurde? - Just see mu plaan ongi.
Aga oled sa tõesti tema tuleviku heaks parim?
Sobid sa tõesti "issiks"? Või oled sisimas keegi teine?
Kui sa otsustaksid, et kuulud sinna rajale,
oleks see isetuim armastuseavaldus, mida ma eales näinud olen.
Natuke mõtlemisainet.
Mis see on? - Väike modifikatsioon.
Hennessey käskis mul sind takistada, kui sa võitma peaksid.
Tõsi ka? - Just.
Tundub, et šansid on meie kahjuks.
Siis tee seda, mida sa kõige paremini oskad.
Sõida.
Härrased, see peaks olema huvitav.
Läheneme mõõgale. - Deaktiveerige see.
Söör? - Lihtsalt tee seda.
Käivita uuesti.
Relvad töötavad.
Neetud!
Kurat võtaks!
Kilp otse ees.
Kurat! - Mis juhtus?
Küllap Hennessey deaktiveeris selle. Libu!
Pane see põlema.
Nüüd läheb peoks.
Treener! Meil on relvi vaja!
Järgmise poole ringi ulatuses pole midagi.
Me ei pea nii kaua vastu!
Kukuta hauakivi. - Mida?
Tee seda.
Minu märguande peale. Kolm.
Kaks.
Üks.
Nüüd!
Pagan!
Kaks korda ma ühte auku ei kuku!
Raisk! - Veerand ringi pärast tuleb süüdatud kilp.
Kuulsid? Kilp veerand ringi pärast.
Ta läheneb kiiresti!
Las nad võtavad kilbi. Hoiame vaatajad põnevil.
Litapoeg! Ta sai kilbi!
Pane lõhkeaine valmis.
Igaks juhuks.
Kuule, Fanken-värdjas!
Sellel külamehel on hang ja see suundub sulle otse perse.
Mis just juhtus?
Just nii, Frank! Pane edasi!
Nad on väljaspool rada. Nad põgenevad, suunduvad silla poole.
Nende relvad! Lülitage need välja!
Publikut on kokku 70 miljonit, proua. Nad kõik vaatavad.
Katkestage ülekanne! - Lülitage see välja!
Pange need kuradi arvutid kohe seisma!
Kaduge välja! Kohe! - Kaduge välja!
Minge! - Kaduge!
Kuule, Frankenstein. Hea, et me selle jutuajamise tegime.
Andsime sellele litsile hea etenduse, kas pole?
Anna see siia!
Hea küll, sitapea!
Kui tuled minuga nussima, siis näeme, kes kõnniteele situb!
Keegi on vist praegu vihane. - Keegi ei nussi minu autoga.
Litapoeg! Saada kopterid välja!
Mis su pärisnimi on? - Mul pole aega lobiseda.
Tahtsin vaid teada, kellega ma sõidan.
Jensen Ames.
Nagu... - Nagu see auto.
Nagu see auto.
Loodetavasti on sul plaan, Jensen Ames.
Me ei jõua eriti kaugele. - Sul on õigus.
Ei jõuagi.
Nüüd oleks hea hetk.
Väga kena modifikatsioon.
See 2-liitrine lisapaak peaks su finišini viima.
Head teed, Frank.
Nad on kopterite vaateväljas, proua.
Õnn kaasa, Joe!
Ühendage mind piloodiga! Ma tahan kohe piloodiga rääkida!
Palun väga. - Püsige Frankensteini kannul, ärge teda silmist laske!
Oled kindel, et tahad seda teha? - Jah, ma võlgnen selle Frankile.
Pealegi andis Hennessey mulle juba mu vabastamispaberid.
Nad peavad mu välja laskma.
Nad peatasid ta, proua.
Hoidke oma käed nähtaval! Olete vahistatud!
Kordan, hoidke oma käed nähtaval! Olete vahistatud!
Kuule, Igor.
Häid jõule!
Tule, kaome siit.
Kena.
Fakt, et sul on selliseid riideid, paneb mind kahtlema sinu...
Minu maitses. - Nii võib öelda küll.
Sinu kohta ma ei tea, aga mina suundun Miamisse.
Miami sobib.
Kohtume seal.
Kohe, kui olen oma pisitütre tagasi saanud.
Kahju, et ma selle litsi Hennessey eest hoolt kanda ei saanud. - Jah.
Tõesti kahju.
Frankenstein on kätte saadud. Ja proua,
reitingud on laes.
Kingitused ja õnnitlused juba saabuvad.
Võitsite taaskord.
Härra Ulrich,
mina võidan alati.
Kõige soojemad tervitused, sa koletis.
Neetud.
Ma armastan seda mängu.
Kuus Kuud ja 2000 Miili Hiljem
Santa Rosalia - Mehhiko
Me peame selle auto korda tegema?
Mitu korda me seda veel tegema peame?
See auto ei hakka tööle.
Kurat võtaks!
Sa räägid, et ma peaksin ausa mehe elu elama?
Just, parem harju ära.
Kuule, Igor.
Meile tuleb vist seltsi.
Miks sul nii kaua läks? - Vabastuspaberitega oli probleeme.
Oota siin, ma tahan sind kellelegi tutvustada.
No vaata teda.
Tal on ilusad silmad. - Ema omad.
Kust sa need veljed said?
Võitsin need. Kaardimängus. - Eks muidugi.
Ei, päriselt.
Mitu hobujõudu tal kapoti all on? - 500.
Oled kindel?
Keegi küsis minult kunagi,
et kas mina olen oma pisitütre tuleviku heaks parim.
Olen selle üle kaua mõelnud.
Lõpuks jõudsin järeldusele.
Keegi siin maailmas pole täiuslik. Mina kaasa arvatud.
Aga ma armastan teda rohkem, kui keegi teine eales suudaks.
Ja lõppude lõpuks ongi see ainus, mis loeb.
Ta on minu võimalus millelegi muule, millelegi paremale.
Ja sellest ei loobu ma mitte mingil juhul.
Selles filmis kujutatud erimanöövrid on ohtlikud.
Kõik trikid viidi läbi suletud teedel professionaalsete kaskadööride poolt.
Filmis kujutatu jäljendamine pole soovitatav.
Hea küll, sitapea!
Kui tuled minuga nussima, siis näeme, kes kõnniteele situb!